Die Philosophie-Professorin Alice Mara Serra aus Brasilien war inmitten der Corona Pandemie zu Gast in Berlin und in Freiburg, um für ihr Buch zur Phänomenologie des Bildgeschehens zu recherchieren. Ich unterstützte sie mit Lektorat und Übersetzungen sowie beim Aufspüren von deutschsprachigen Text-Versionen. Aufgrund der Lockdowns haben wir uns erst kurz vor ihrer Abreise persönlich kennengelernt und unsere Zusammenarbeit verlief überwiegend per Email.
Nun endlich ist ihr Buch unter dem Titel „Bildgeschehen: Post-strukturalistische Entfaltungen von Husserls Phänomenologie des Bildbewusstseins“ in der Phaenomenologica-Reihe des Springer Verlags erschienen. Mit der Autorin freue ich mich sehr darüber und empfehle das Buch allen, die an Husserls Phänomenologie, Bildphilosophie/Bildtheorie im Allgemeinen und französischer Bildphänomenologie im Besonderen ( Jacques Derrida, Gilles Deleuze, Roland Barthes, Hubert Damisch und Georges Didi-Huberman) interessiert sind.
Kleine Nachbemerkung: Wie es jedoch bei so einem großen Verlagshaus schnell passieren kann, bekam ich die letzte Korrekturfahne nicht zu Gesicht und konnte daher auch einzelne ärgerliche Fehler in den Paratexten nicht verhindern.