Projekt- und Buchassistenz

Projekt- und Buchassistenz

Begleitendes Lektorat

Sie stehen am Beginn Ihrer Bachelor-, Master- oder Promotionsarbeit oder eines Buchprojekts und suchen eine kompetente und kontinuierliche Begleitung für Ihren Schreibprozess. Möglicherweise ist Deutsch nicht Ihre Erstsprache.

Gerne unterstütze ich Sie von Kapitel zu Kapitel dabei, einen hochwertigen Text in deutscher Sprache, ggf. mit mehrsprachigen Zitaten und Quellen, anzufertigen. So haben Sie die Möglichkeit,

  • Ihre schriftsprachliche Kompetenz,
  • Ihren Stil und Ausdruck,
  • Ihr Vokabular

während des Schreibens zu verbessern.

Im Austausch mit mir sind Sie auch herausgefordert, die gedankliche Kohärenz und Stringenz Ihrer Argumentationen, Analysen und Darstellungen zu optimieren.

Projektassistenz

Sie arbeiten interdisziplinär oder an einem Transferprojekt und sind mit umfangreichen Dokumentations- und Kommunikationsverpflichtungen konfrontiert. Gerne können Sie mich mit Erstellung von übersichtlichen, verständlichen und überzeugenden Berichten und Kommunikationsmaterialien oder der redaktionellen Überarbeitung von vorhandenen Texten beauftragen. So können Sie Ihre ganze Energie der Projektarbeit widmen und sicher sein, dass Ihre Arbeit von einer angemessenen Präsentation begleitet wird.

Buchassistenz

Sie haben eine Idee für ein Buch, einen Essay oder Aufsatz und wissen nicht, wie anfangen.

Sie schreiben bereits an einem Buch und wünschen sich ein begleitendes Lektorat, den kontinuierlichen Austausch mit einer aufmerksamen Erstleserin.

Sie hätten gern editorische, konzeptionelle oder redaktionelle Unterstützung bei Ihrem Projekt.

Texturen des Schreibens

Die leere Seite und der Text

Wer schon einmal einen Text geschrieben hat, weiß, dass „Schreiben“ ein sehr harmlos daherkommendes Wort für ein komplexes und manchmal langwieriges Materialisierungsgeschehen ist.

Und wenn wir ein Buch in die Hand nehmen, sind es zunächst einmal die Bindung und der Einband, die einen Zusammenhang zwischen den Papierbögen herstellen.

Avant-lire: Das lektorierende Lesen mit Proust

»… c’est dans le contact avec les autres esprits qu’est la lecture que naissent les belles façons de l’esprit.…«
»… in der Berührung mit anderen Geistern, wie es das Lesen ist, vollzieht sich die Erziehung der »Façons« des Geistes.…«

Das lektorierende Lesen hatte Proust nicht unmittelbar gemeint, als er diese Zeilen Anfang des 20. Jahrhunderts in Sur la Lecture formulierte. Was geschieht beim Lektorieren und was hat Proust damit zu tun?

Back to Top