Wer übersetzt? Unterwegs mit Sabine Scholl
Die Essayistin Sabine Scholl beginnt ihr Buch Die Welt als Ausland mit einem Traum von wissenschaftlicher Zitatzensur…
Kategorie: Transluzides
Wer übersetzt Weltliteratur? Keiner und Alle.
Silas Flannery, berühmter Romanautor in Italo Calvinos Roman Wenn ein Reisender in einer Winternacht, wird eines Tages von einem seiner Übersetzer besucht: Der legt ihm ein japanisches Buch vor, das keine Übersetzung sei, sondern ein nach der »Formel der Romane von Silas Flannery« seriell produzierter Text…