Wer schon einmal einen Text geschrieben hat, weiß, dass „Schreiben“ ein sehr harmlos daherkommendes Wort für ein komplexes und manchmal langwieriges Materialisierungsgeschehen ist.
Und wenn wir ein Buch in die Hand nehmen, sind es zunächst einmal die Bindung und der Einband, die einen Zusammenhang zwischen den Papierbögen herstellen.
»… c’est dans le contact avec les autres esprits qu’est la lecture que naissent les belles façons de l’esprit.…«
»… in der Berührung mit anderen Geistern, wie es das Lesen ist, vollzieht sich die Erziehung der »Façons« des Geistes.…«
Das lektorierende Lesen hatte Proust nicht unmittelbar gemeint, als er diese Zeilen Anfang des 20. Jahrhunderts in Sur la Lecture formulierte. Was geschieht beim Lektorieren und was hat Proust damit zu tun?
